【中文】交易發生糾紛，雙方當事人一致同意提交東莞市商事調解中心進行調解，並將達成的調解協議提交清遠仲裁委員會進行仲裁確認，調解協議對雙方具有法律約束力；調解不成均同意交由清遠仲裁委員會仲裁，並適用該會仲裁規則的按簡易程序進行書面審理，並確認本申請書載明的地址為各方文書送達地址。Qingyuan arbitration commission
【譯文】Since the transaction dispute occurs, the parties are willing to refer it to Dongguan Commercial Mediation Center for mediation. If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to Qingyuan Arbitration Commission for an award based on the conciliation agreement. The conciliation agreement is binding upon both parties. If not, the parties agree to submit it to Qingyuan Arbitration Commission for arbitration, which is examined on the basis of documents by a summary procedure in accordance with the Commission’s rules. Both parties shall confirm the site specified in this application as address for service of all documents.
After the submission of an arbitration application, the parties may settle the dispute among themselves through conciliation. If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.